Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/u1242105/data/www/nikbara.ru/wp-content/plugins/advanced-page-visit-counter/public/class-advanced-page-visit-counter-public.php on line 397
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма! - Блог Николая Барамыгина

«Ветка сакуры на земле Олонхо» — 30 лет побратимству Якутск — Мураяма!

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
Афиша Декады японской культуры

2022 год является юбилейным годом международного сотрудничества Республики Саха (Якутия).

В 1992 году прошли следующие знаковые события:

в январе 1992 года основание Министерства внешних связей Республики Саха (Якутия),

в июле 1992 года 1-я международная выставка «Японская промышленность. Якутск-1992».

в апреле 1992 года прошли 2 крупных события: установление побратимских связей между г. Якутск и г. Мураяма (Япония) и первый Фестиваль японской культуры «Ветка сакуры на земле Олонхо».

в октябре 1992 года был огранен первый бриллиант в республике!

Семен Назаров пишет про установление контактов между г. Якутском и г. Мураяма:

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

 Николай, начиналось все это так: с 19 по 22 августа 1991 года должна была состояться встреча мэров городов западного побережья Японии и мэров городов Сибири и Дальнего Востока. В этом форуме должен был принять участие Бородин Павел Павлович, тогда председатель Якутского горисполкома. Я у него работал первым заместителем. Но в те же сроки Бородин П.П., будучи депутатом Верховного Совета РСФСР должен был быть на сессии Верховного Совета в г.Москве. Поэтому он принял решение в Владивосток отправить меня.

     У нас в это время, в начале 90 г.г., принимало сильное развитие побратимские связи с городами Фэрбенкс (США, Аляска), Кирин (КНР), Дармштадт (Германия), и Павел Павлович вручил мне письмо за своей подписью с приглашением мэра любого японского города вступить с нами в побратимские связи.

     С этим поручением 17 августа 1991 года я отбыл через Хабаровск в Владивосток.  В Владивосток я прибыл рано утром 19 августа. Меня встретил сотрудник горисполкома. Надо отдать должное организаторам предстоящего форума – за каждым участником были закреплены сотрудник и автомобиль. Там я первый раз увидел праворульный японский автомобиль. Когда выехали из аэропорта сопровождающий спрашивает меня: «У нас переворот что ли? С утра по всем каналам «Лебединое озеро» показывают».  С начала не понял, переспросил: «У вас в Приморье переворот?», а он: «Да, нет — в Союзе. Горбачева не могут найти…».  Думаю, вот это да! Приехал на встречу с японскими мэрами. В пору обратно возвращаться…

     Позже, когда устроился в гостинице, начал искать коллег из других городов Сибири и Дальнего Востока, благо всех разместили в одной центральной гостинице. Собралось нас человек двадцать. Посовещавшись, решили созвониться с регионами и принять дальнейшее решение.  Тут же связался с Бородиным П.П., он как раз находился в Москве на сессии. Говорю: «Павел Павлович, видимо мне надо вылетать обратно в Якутск. Что там у вас в Москве творится? Что же ГКЧП? Танки в городе.» А он мне: «Семен, пока эти танки докатятся до Владивостока у вас все закончится. Держи связь со мной и оставайся». Японские гости должны были прибыть 20 августа поездом из Хабаровска. Вечером все собрались снова. Все мои коллеги тоже связались с регионами – кому то сказали выезжать, кому то, как и мне, оставаться. Больше всех волновался мэр г.Владивостока, бывший капитан дальнего плавания – состоится не состоится встреча, приедут не приедут японцы. Его можно было понять. Я тоже выступил на нашей встрече: «Давайте дождемся утра. Утром пребывает поезд с японцами. Приедут – останемся, не приедут – разъедимся. А то не удобно будет – японцы приедут, а нас нет». Коллеги согласились. После собрания мэр г.Владивостока поблагодарил за поддержку.

      20 августа я рано утром, перед завтраком, вышел прогуляться на центральную площадь и спустился в подземный переход. Стены перехода уже были расклеены «Обращением…» Б.Н.Ельцина к российским гражданам о госперевороте и его «Указ № 59» о переподчинении силовых и правоохранительных органов властям РФ.

      После завтрака поехали встречать японских коллег на железнодорожный вокзал и они приехали!

      В тот же день 20 августа 1991 года в загородной резиденции Приморского обкома партии начался форум российских и японских мэров.

      В ходе форума я понял, что это встреча была между мэрами городов – побратимов. Они проводились, оказывается, регулярно. Так как у г.Якутска не было с японскими городами побратимских связей, я решил выступить на этом форуме. Рассказал о республике, о г.Якутске, о наших связях с городами – побратимами и в конце заявил: « Кого заинтересовала моя информация и появилось желание поближе познакомиться с жизнью населения г.Якутска я готов в перерыве вручить письмо – приглашение мэра г.Якутска П.П.Бородина – стать городом – побратимом». Только начался перерыв с переводчиком подходит ко мне невысокого роста улыбающийся японец в годах. Представляется: « Мэр города Мураяма Сато – сан. Мне понравилось ваше выступление и я хотел бы принять приглашение господина Бородина. У нас тоже нет пока города – побратима из России».  Я с удовольствием вручил письмо – приглашение мэра г.Якутска господину Сато – сан.

      Вот так начинались наши долголетние побратимские связи с японским городом Мураяма из префектуры Ямагата.

      В ноябре месяце 1991 года мы уже встречали официальную делегацию мэрии Мураямы из трех человек во главе с мэром г.Мураяма Сато –сан. Бородин П.П. организовал великолепную программу пребывания японской делегации в г.Якутске. Мы с ним везде сопровождали японских коллег. Ознакомили с историей города, состоянием сфер здравоохранения, образования, учреждениями культуры, городским и сельским хозяйством.  Стояли 40-градусные морозы. Японцы были и восторге от увиденного и услышенного и искренне удивлены мужеством  якутян, проживающих и работающих в суровых природно – климатических условиях.

      В завершение поездки Сато –сан официально пригласил Бородина П.П. посетить г.Мураяма в апреле месяце 1992 года. Эта поездка состоялась в установленные сроки в составе официальной делегации:

Бородин П.П. – мэр г.Якутска, Десяткин Т.Г. – Герой Социалистического Труда, генеральный директор ПО «Якутзолото», Филиппов В.В. – ректор Якутского государственного университета.

      Во время пребывания официальной делегации г.Якутска в г.Мураяма 21 апреля 1992 года состоялось подписание Соглашения о побратимских связях между городами Якутск и Мураяма.

      С тех пор прошло уже 25 лет. За это время двумя городами очень много сделано по укреплению гуманитарных, профессиональных и культурных  связей между жителями двух городов. Народная дипломатия на долгие годы связала в крепкой дружбе простых якутян и японцев.

       Я благодарен судьбе, что был одним из инициаторов и активных участников этих событий, которые начались в весьма трагический период в судьбе нашей страны, но сохранились до сих пор. В этом и заключается основная цель побратимских связей – дружба между простыми людьми всегда сильнее любых политических передряг. Это и есть главная задача народной дипломатии. 

           С уважением,

           С.Н.Назаров, вице – мэр г.Якутска в 1991 —  1993 годы.

Подготовка к Фестивалю началась заранее. С марта 1992 года в газете «Советы Якутии» публиковались материалы по культуре Японии.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Мое интервью об экономическом сотрудничестве с Японией.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Афиша декады.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Программа Фестиваля. 

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

 Состав делегации Японии был очень представительным.

Из Посольства Японии был г-н Акио Кавато, начальник информационного отдела, советник Посольства Японии по гуманитарному сотрудничеству Японии с СНГ. 

Фото из интернета.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

 Как пишут на сайте:http://japanologists.livejournal.com/16616.html

Г-н Акио Кавато окончил Токийский университет по специальности «Международные отношения». Продолжал свое образование в Гарвардском Университете (США) и в Московском Государственном Университете. Г-н А. Кавато ведет общественную, преподавательскую и исследовательскую деятельность, поддерживает связи с крупными международными учебными центрами. Г-н Акио Кавато является единственным японским дипломатом, который стал свидетелем таких значительных событий для истории СССР и России, как окончание эпохи Брежнева, инаугурация Горбачева, падение Советского Союза, «расстрел» парламента, переход власти от Б. Н. Ельцина к В. В. Путину. Г-н Кавато опубликовал несколько книг о России. В одной из них рассказывается о растущей политической сознательности россиян до перестройки, в другой говорится о проблемах, которые могут помешать проведению серьезных экономических реформ в России (г-н Кавато предсказал еще в 1989 году, что «попытка проведения серьезных экономических реформ приведет к полному разрушению экономики Советского Союза», что и произошло в 1992 году). Кавато автор эпического романа «За даль земли. Повесть об Илье». Это жизнеописание вымышленного персонажа – журналиста, который живет в России во время перестройки (книга издана под псевдонимом Акира Кумано). Г-н Кавато никогда не навязывал развивающимся странам так называемые «западные» ценности, он верит в то, что результатом экономического развития являются демократия и уважение к правам человека. Г-н Кавато ушел с дипломатической службы в 2004 году. Теперь он изучает основные экономические, политические и социальные проблемы, с которыми Япония может столкнуться в будущем, ведет блог Japan-World Trends на нескольких языках, в том числе русском: www.akiokawato.com/ru/

Также был сотрудник посольства г-н Масару Сусаки.

Была большая группа японских бизнесменов во главе с г-ном Тэцуо Сато, Президентом Ассоциации Японо-Российской Торговли.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
Справа Первый Президент РС (Я) М.Е.Николаев, Президент АЯРТ Тэцуо Сато — в центре фото. Фото 1991 г.

Г-н Сато является легендарным человеком, основавшим каратэ в СССР.

Как пишут на сайте: http://shitoryu-nsk.ru/history/history02

В СССР каратэдо Сито-рю зародилось благодаря Тэцуо Сато — прямому ученику Мандзо Ивата. Тэцуо Сато жил в СССР с 1968 по 1984 годы. Учась в университете дружбы народов им. П.Лумумбы, Сато-сэнсэй преподавал каратэдо Сито-рю Сито-кай. Мастерство Сато-сэнсэя, его дар учителя способствовали неуклонному росту числа его учеников с каждым годом.

Мощным толчком к развитию каратэдо Сито-рю Сито-кай в России стал приезд в 1980 году Мандзо Ивата и проведение семинара и аттестации на черный пояс. В этом же году все группы занимающихся Сито-рю были организационно объединены и зарегистрированы в Японской Федерации Каратэдо Сито-рю Сито-кай как 75-ый Московский филиал.

В 1990 году была создана Федерация каратэдо Сито-кай СССР, переименованная в 1992 году в Федерацию каратэдо Сито-рю России. Президентом Федерации был избран Дубинин В.А., Генеральным секретарем Репин А.И.. Благодаря Тэцуо Сато каратэдо Сито-рю начало развиваться в Грузии, Белоруссии и других бывших Советских республиках.

С 1980 по 1988 год, несмотря на запрет на занятия каратэдо в СССР, ученики Сато-сан, продолжали тренироваться, с честью перенеся трудный период не только, не растеряв, а преобретя новых многочисленных сторонников в разных уголках бывшего СССР.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
Т. Сато со старшими учениками 1983 г.
"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!
Мурата Хироши, Ивата Гендзо, Тетсуо Сато и старшие ученики

На сайте:http://www.shitoryu.ru/struct.phtml?PersonID=1

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Сато Тэцуо
Почетный Президент Федерации Каратэдо Сито-рю России

Сато Тэцуо 7 дан, Shihan, основатель (сайко-сихан) каратэдо Сито-кай российского региона, Вице-президент Всемирной Федерации каратэдо Сито-рю, Советник Всеяпонской Федерации каратэдо Сито-кай

В состав делегации входил г-н Конно Ясухиро, президент компании «Никомарт». Г-н Конно инвестировал в строительство первого здания в г. Якутске, построенного на иностранные инвестиции, «Японский Дом».

 На фото: г-н Конно поздравляет жителей Якутска с Днем города в 2013 г.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

В делегацию бизнесменов входили представители компаний «Тойота Цусё», «Мицуи Буссан», «Мицубиси корпорейшен».

В блоке культуры и искусства на Фестивале были г-н Тэцуо Тэрада — продюсер, корреспондент газеты «Асахи Симбун», Миюки Исибаси — певица, Юкико Хариу — переводчик, варганист, Масару Нисикава — сенсей чайной церемонии с ученицами, мастера икэбана В.Алешина и Н.Толстая из Москвы.

Публикации о фестивале с газете «Советы Якутии».

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Организаторы бизнес-штаба декады:

— Федоров А.А., начальник отдела Министерства внешних связей РС (Я),

— Балакшин Г.Д., технический директор ВЭА Ассоциация Саха — Японского Сотрудничества (АСЯС).

— Габышев А.С., директор РЦКиИ,

— Тэцуо Сато, президент Ассоциации Японо-Советской Торговли.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Симпозиум прошел 20 апреля 1992 года.

Программа симпозиума:

1. Вступительное слово от МВС РС (Я).

2. «Об имеющемся опыте работы с фирмами Японии», ген. директор АСЯС Н.Барамыгин.

3. «О политике Японии в сфере бизнеса, об опыте работы АЯСТ в России и Якутии», президент АЯСТ г-н Т.Сато.

4. «Об опыте работы фирмы в России», глава представительства фирмы «Мицуи» в Хабаровске г-н Ц. Судзуки.

5. «Об опыте работы японских фирм в сфере бизнеса», президент «Никомарт ко., лтд» г-н Я.Конно.

Также был организован круглый стол на тему «Как продать товары в Японию и как лучше организовать бизнес в Республике Саха (Якутия).

Петр Лазарев рассказывает о выставке в Японии.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Иннокентий Тарбахов на презентации якутской кухни для японских гостей.

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Завершение декады. Миюки Исибаси поразила консервативных якутских зрителей исполнением русских блатных песен. Особенно поразила песня про бабку, которая мечтает «пережить налет»…

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

Вспоминает  Изабелла НИКОЛАЕВА, Директор Декады Японии «Ветка сакуры на земле Олонхо» (1992), Руководитель Международного отдела Министерства культуры Республики Саха (Якутия) с 1990 по 2002 год:

"Ветка сакуры на земле Олонхо" - 30 лет побратимству Якутск - Мураяма!

ВЕТКА САКУРЫ ЗАЦВЕЛА В ЯКУТИИ В 1992 ГОДУ

К25-летию установления связей

 между Японией и Республикой Саха (Якутия)

Сотрудничество Министерства культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) с Японией в области культуры, искусства, народного творчества было заложено в ноябре 1990 года на встрече министра Борисова А.С. и руководителя кабинета министра Николаева И.И. с представителями японских дипломатических кругов: МИД Японии, Японский фонд, Посольство Японии в России, когда были проведены первые переговоры о будущих контактах между деятелями культуры Японии и Якутии.

По итогам этой встречи была проведена в Якутии в  18-27 апреля 1992 года Декада Японии «Ветка сакуры на земле Олонхо» с приглашением более 50 гостей, в т.ч. министра — советника Посла Японии в России г-на Акио Кавато.

Поскольку это было первым крупным мероприятием республики международного масштаба, тщательная подготовительная работа шла задолго до его начала. Были установлены очень тесные творческие связи с Посольством Японии в России. Продумывалась каждая деталь мероприятия, каждый пункт программы проходил согласование на уровне руководства республики и Посольства Японии.

Долго выбирали название нашему мероприятию. И когда я предложила именно это название – «Ветка сакуры на земле олонхо», аргументируя тем, что пока не вся Япония, а только ее маленькая, но прекрасная частичка будет у нас в гостях, помню, как все обрадовались и название было единодушно принято.

Во время декады были проведены:

·         демонстрация чайной церемонии, ставшая стимулом для возрождения в Якутии церемонии кумысопития,

·         выставка плакатов Японии,

·         выставка книг о Японии,

·         фотовыставка о жизни и людях Японии,

·         выставка и мастер – классы по икебане,

·         кинофестиваль с демонстрацией более 10 японских фильмов,

·         симпозиумы, круглые столы,

·         бизнес-штаб с участием многих бизнес-структур Японии и Якутии,

·         концертные программы..

Для японских участников Декады была разработана обширная программа знакомства с жизнью и культурой Якутии: посещение музеев, встречи с деятелями искусства Якутии, посещение улусов республики…

Декада Японии «Ветка сакуры на земле Олонхо» стала действительно открытием Японии для многих якутян, первым масштабным мероприятием международного масштаба в республике. 

В этом году исполняется 30 лет со дня проведения Декады японской культуры в Якутске… Много воды утекло…

Мои посты о связях с Японией:


Моменты VI съезда Общества «Россия — Япония»!

Встреча с премьер-министром Японии Кэйдзо Обути. 1998 г., Токио

Презентация российских боевых единоборств в рамках Российско-Японского Года боевых единоборств, Ниппон Будокан г. Токио

День рождения Его Величества Императора Японии в Хабаровске!

Ветеран Великой Отечественной войны Николай Афанасьев на японском языке! 第二次世界戦争のサハ人ベテランは日本語で話す

Якутская кухня для японского консула!

Награждение грамотами Министра иностранных дел Японии в 2020 году.

Японская делегация в Хангаласском улусе. Август 2001 года

Бывший министр обороны Японии г-н Кюма Фумио отпраздновал 80-летие!

Информация о работе Ассоциации Саха-Японского сотрудничества (ВЭА АСЯС)

Посол Японии г-н Кодзуки Тоёхиса встретился с ЯРО Общества «Россия — Япония»

Японцы покупают 3,7 миллионов га дальневосточного леса!

Церемония вручения Почетной Грамоты Министра иностранных дел Японии!

Японский след Николая Барамыгина и 4-я промышленная революция.

День японской культуры в Историческом парке «Россия — Моя история»!

В Историческом парке «Россия — моя история» прошел JAPAN ФЕСТ — 2021!

Лекция «Якутия в советско-японских экономических связях»

Первая международная выставка в Якутии! «Японская промышленность. Якутск — 1992»

Первый якутский бриллиант!

Фильм-лауреат премии Оскар за 2022 год «СЯДЬ ЗА РУЛЬ МОЕЙ МАШИНЫ» на японском языке с русскими субтитрами!

Мой сайт: https://nikbara.ru/

Сайт об усадебном хозяйстве в Якутии https://usadbaykt.ru/

Мой канал в «Яндекс Дзен» — NikBara

Мой блог в “Блогах Якутии” https://blogi.nlrs.ru/author/88287

Содержание моих дневников в архиве Якт.ру https://dnevniki.ykt.ru/NikBara/1081021#more

Просьба подписаться на мой канал «Николай Барамыгин» на Ютуб!

https://www.youtube.com/c/НиколайБарамыгин

И на мои аккаунты в социальных сетях!

«Одноклассниках» https://ok.ru/profile/500676253992

«В контакте» https://vk.com/nbaramygin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.