Для родителей саха, кто не учит родной язык своим детям

Недавно Республику Саха посетил профессор Патрик Лам из Гонконга, который посетил Семинар по развитию креативного мышления у детей в АГИКИ, выступил о роли эссе на церемонии награждения В Якутске наградили победителей конкурса эссе на английском языке «Знанием победишь», встретился с ректором СВФУ и прочитал ряд лекций. Также он посетил гала-концерт, посвященный 100-летию первой якутской балерины Полевой цветок якутского балета.

И я спросил его — сколькими языками он владеет?

Видео в РУТУБ: https://rutube.ru/shorts/0d180e6e8b0beb054612fb4543cc5269/?r=wd

В Ютубе:

Вначале я спросил сколько диалектов китайского языка знает г-н Патрик Лам.

Так как он живет в Гонконге, он знает кантонский диалект. В Википедии пишут:

Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект — один из китайских диалектов; один из юэских говоров, появившийся в Кантоне (французское название Гуанчжоу). Является престижным наречием юэского языка.

В материковом Китае выполняет роль языка межнационального общения в провинции Гуандун и некоторых прилегающих к ней районах, в частности, на востоке провинции Гуанси. Кантонский также употребляется жителями Гонконга и Макао в повседневной жизни. В странах с традиционно высоким числом китайского населения (Канада, Перу, Панама, США, Австралия) местные китайцы сохраняют говоры родины своих предков: эмигранты из окрестностей Гуанчжоу говорят на кантонском.

Название «кантонский» употребляется как по отношению к престижному диалекту юэского языка, так и к самому юэскому, который состоит из нескольких диалектов, в частности, тайшаньского.

Кантонский воспринимается носителями как часть национальной идентичности китайцев с юга страны. Хотя кантонский и северный вариант китайского имеют много общего в лексике и грамматике, их носители не понимают друг друга в устном разговоре, во многом из-за разницы в произношении^[3]^[4].

Так как его корни из г. Чаочжоу, он говорит чаошаньском диалекте. В Википедии пишут:

Чаошань (самоназвание тьёсуа 潮汕话 Tiô-suaⁿ-uē или тьёчиу 潮州话 Tiô-tsiu-uē, англ. Teochew) — идиом, распространённый в регионе Чаошань на востоке провинции Гуандун (КНР), а также среди чаошаньской диаспоры в различных регионах мира. Входит в южную ветвь миньских языков.

Чаошаньский сохранил много древнекитайских элементов в лексике и фонетике, утраченных в ряде других современных китайских языков. По этой причине многие лингвисты считают чаошаньский одним из наиболее консервативных китайских языков.

В прошлом в префектуру Чаочжоу (潮州府) входил весь регион, включающий нынешние Чаочжоу, Шаньтоу и Цзеян, поэтому их язык назывался тьёчиу («чаочжоу», Teochew, 潮州话 Tiô-tsiu-uē), либо сокращённо язык тьё (潮語 tiô-gṳ́). Ныне в Китае этот регион называется термином Чаошань (портмане от Чаочжоу и Шаньтоу), соответственно общий язык этого региона называется тьёсуа («чаошань», Teoswa, 潮汕话 Tiô-suaⁿ-uē).

Современный чаошаньский произошел от более древних форм южноминьского языка. В IX—XV веках часть говорившего на миньских языках населения Фуцзяни из-за перенаселения мигрировала на юг, в прибрежные области восточного Гуандуна, сейчас известные как Чаошань.

В XVIII—XX веках Чаошань стал одним из основных источников эмиграции китайцев в Юго-Восточную Азию, в результате чего чаошаньский стал одним из наиболее распространённых среди китайской диаспоры. В частности, много выходцев из Чаошаня проживает в Таиланде, Камбодже и Лаосе, где чаошаньский является доминирующим китайским языком, а также составляют значительное меньшинство в Гонконге, Вьетнаме, Малайзии, Сингапуре и Индонезии (особенно в Риау, Северной Суматре, Южной Суматре, а также в Западном Калимантане, в городах Понтианак и Кетапанг).

В результате миграции непосредственно из Чаошаня и вторичной эмиграции из стран Юго-Восточной Азии, носители чаошаньского проживают в Австралии, Новой Зеландии, Северной Америке и Европе.

И так как он китаец и часто сотрудничает с представителями центральной власти из Пекина, он владеет «путунхуа» или стандартным китайским языком. В Википедии пишут:

Путунхуа́ (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике. Его аналоги (с незначительными отличиями) на Тайване называется гоюй, в Сингапуре — хуаюй.

Фонетика и лексика путунхуа основана на произношении пекинского диалекта севернокитайского языка. Грамматика путунхуа сложилась на основе ряда классических литературных произведений, прежде всего четырёх классических романов, написанных на севернокитайском языке^[1].

Путунхуа используется на всей территории Китая в качестве государственного языка и языка межэтнического общения народов Китая. Он используется во всех сферах жизни КНР, является одним из официальных языков ООН.

Политика распространения путунхуа в районах распространения других китайских языков оговаривается в Конституции КНР 1982 года, однако его распространение происходит довольно медленно. Так, несмотря на повсеместное употребление путунхуа на радио и телевидении, по данным официального обследования 2004 года, только 53 % населения КНР могут объясняться на путунхуа; 18 % говорят на нём дома; 42 % используют на учёбе и на работе^[9]^{[обновить данные]}.

Также он знает официальный язык Гонконга — английский и еще один европейский язык — немецкий.

То есть владение родным языком не мешает общей грамотности человека… Я вспоминаю слова Первого Президента Республики Саха (Якутия) Михаила Ефимовича Николаева о том, что народу саха надо отходить от провинциальности, от осознания себя и своего народа на задворках цивилизации…

И тем более трагичны пикеты якутских женщин против якутской школы… Трагическая картина народа саха…

Я всегда считал, что каждый якут должен знать родной язык, обязательно должен знать государственный русский язык, должен знать язык международного общения — английский и должен изучать один из восточных языков — китайский, корейский или японский… Кстати в СВФУ открылось изучение вьетнамского языка. Второй европейский язык — для культурного развития…

Посты о якутском языке и культуре:

20-летие Википедии. Википедия по якутски!

Изучение якутского языка в интернете! Скоро новый портал!

Саха норуотун оҕону иитэр үөрүйэхтэрэ

Саха национальнай гимназиятыгар буукубаардыын быраһаайдаһыы!

Төрөөбүт тыл уонна сурук-бичик күнүнэн! С днем якутского языка и письменности!

«ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК Я УМРУ»

Сегодня Международный день родного языка!

Былатыан Ойуунускай – XXI-с үйэ дьонугар сахалыы тыыны тутар дьаакыр, сайдар суолу ыйар маяк

Өксөкүлээх — сахаларга этиитэ.

Саха оскуолата элбииригэр үтүөтэ сүҥкэн

Якутский язык впервые становится доступным мировому сообществу разработчиков машинного перевода