Культурный мост между Якутией и Турцией: День якутского языка в Анкаре вызвал большой интерес

Статья Диана Александрова на сайте УлусМедия.

Второй год подряд 13 февраля в Анкаре в гостеприимном Русском доме с большим успехом прошел День якутского языка и письменности. Мероприятие посетили представители якутской диаспоры в Турции, интересующиеся культурой и языком саха, а также желающие познакомиться с уникальным наследием далекой северной республики.

Организатор мероприятия Аграфена Кузьмина рассказала о значимости этого события:

«В филиале Россотрудничества в Русском доме мы провели День якутского языка и письменности. В прошлом году мероприятие прошло впервые, и мы решили провести его снова. Надеемся, что оно станет традиционным в Анкаре».

Аграфена имеет опыт работы журналистом уже около 20 лет, в настоящее время получает магистерское образование в Университете Хаджеттепе. На мероприятии она представила свою фотовыставку «Якутия глазами журналиста».

«Гостям очень понравились мои фотографии, и они с большим интересом рассматривали мои работы. В целом, турки проявляют живой интерес к Якутии. Где бы я ни была, всегда стараюсь рассказывать и показывать культуру народа саха», — поделилась она.

Студенты Анкары, изучающие якутский язык, были в восторге от лингвистического праздника. «Для студентов, интересующихся якутским языком, было радостью услышать якутскую речь. Мероприятие прошло на двух языках — якутском и турецком», — отметила Аграфена.

В рамках мероприятия были организованы мастер-классы, которые привлекли большое количество участников.

Одним из самых интересных стал мастер-класс по якутским настольным играм хаамыска и хабылык, который провела магистрант Университета Анкары Кристина Григорьева. Участники с увлечением осваивали правила игр и погружались в атмосферу традиционного якутского досуга.

Кроме того, гости имели возможность познакомиться с традиционной музыкой народа саха на мастер-классе по игре на хомусе, который провел талантливый хомусист-импровизатор Алдан Рожин. Его выступление произвело большое впечатление на участников, которые с интересом слушали и учились играть на этом уникальном музыкальном инструменте.

Все мастер-классы прошли в теплой и дружелюбной атмосфере, что способствовало обмену опытом и культурным взаимодействиям между участниками.

Помимо этого, в рамках программы состоялся показ документального фильма RT Documentary «Камера! Мотор! Якутия» о зарождении и развитии якутского кинематографа.

«Мы очень рады, что можем проводить такой важный и значимый праздник здесь, в Русском доме в Анкаре. День якутского языка – это не только возможность вспомнить свои корни и почтить память предков, но и прекрасный повод познакомить турецких друзей с богатой культурой Якутии», — отметил один из организаторов Алдан Рожин.

Известный блогер, филолог, большой друг Якутии, фанат якутского языка Умит Шахин в торжественной части прочитал стихи Айхала Габышева «Ийэ тылым» (Мой родной язык), которую участники мероприятия восприняли с восторгом и бурными аплодисментами.

«Якутская культура становится все более привлекательной для жителей Турции. Это проявляется в интересе не только к якутскому языку, но и к самобытной культуре и верованиям народа саха. Подобные мероприятия стимулируют к проведению Дня олонхо и национального праздника Ысыах в Анкаре.

Крайне важно, чтобы мир узнал о народе саха, его богатой культуре и уникальности. Необходимо использовать все возможности для знакомства людей с наследием якутского народа”, — считает известный тюрколог Умит Шахин.

Умит Шахин читает стихотворение Айхала Габышева, 2019 г.

«В этом году, как и на прошлом мероприятии, пришло много молодежи, в том числе тюркологи, изучающие языки Евразии. Программа оказалась очень насыщенной — зрители познакомились с якутской музыкой и танцами, посмотрели фильм о феномене якутского кино, угостились традиционными блюдами. В Синем зале Русского дома состоялась персональная фотовыставка Аграфены Кузьминой.

В ближайшее время мы думаем устроить небольшой фестиваль якутского кино. И, конечно же, в 2026 году обязательно снова проведем День якутского языка», — рассказал руководитель Россотрудничества в Турции (Русского дома в Анкаре) Александр Сотниченко.

«Посредством документального фильма и выставки о якутском народе удалось продемонстрировать близость тюркских народов, глубину их традиций и национальных обычаев. Например, когда я увидела фотографии маленьких якутских детей на выставке, у меня возникло ощущение, будто я вижу казахского ребенка.

Музыкальный инструмент хомус и напиток кумыс, а также праздник Ысыах также очень близки к казахам и способствуют укреплению связей между двумя родственными народами.

Фотовыставка помогла нам по-новому узнать якутский народ, его традиции. Если будет возможность, я бы хотела поехать в Якутию и увидеть своими глазами то, что я увидела на мероприятии», — поделилась гостья из Казахстана Элмира Канайбекова.

«В этом году для меня было очень ценно принять участие в Дне якутского языка в Анкаре. Нам, участникам, было очень интересно познакомиться с культурой Якутии. Вдвойне приятно было услышать якутскую речь.

Я хотела бы поблагодарить всех, кто подготовил программу, и надеюсь, что этот значимый день будет проводиться в Турции каждый год», — добавила докторант Университета Анкара Хаджи Байрам Вели Хюлия Челикденйылдыз.

Вечер завершился угощениями из якутских блюд, и гости смогли попробовать якутские оладьи с брусничным вареньем и национальный напиток кумыс.

Организаторы надеются, что проведение Дня якутского языка в Анкаре станет доброй традицией, способствующей укреплению культурных связей между Якутией и Турцией и популяризации якутского языка во всем мире.

В телеграмм канале “Русский дом в Анкаре”:

13 февраля в Русском доме в Анкаре прошел День якутского языка и письменности.

Программа вечера была насыщенной и интересной: более ста гостей приняли участие в мастер-классах по национальным настольным играм народа Саха и игре на хомусе от якутского хомусиста-импровизатора Алдана Рожина, посетили фото-выставку Аграфены Кузьминой «Якутия глазами журналиста».

В рамках программы также состоялся показ документального фильма RT Documentary (https://t.me/rtdocu) «Камера! Мотор! Якутия» о зарождении и развитии якутского кинематографа.

Вечер завершился фуршетом, на котором гости смогли попробовать традиционные угощения: кумыс, брусничное варенье и якутские оладьи.

Мои посты об истории и культуре РС (Я):

Моргенштерн изменил свое имя на Николая Барамыгина в г. Олекминск!

Экскурсия по Музею Славы г. Вилюйска 07.12.2021 г.

Музей народной педагогики в с. Оросу Верхневилюйского улуса: как воспитать новое поколение в 21 веке

Видео экскурсии по Вилюйскому краеведческому музею им. П.Х.Староватова

«Хранители времени»: По следам государевых ямщиков

Юбилейный концерт театра коренных малочисленных народов Республики Саха «Гулун» — 30 лет !

Традиции, фольклор, игры, обычаи ямщиков Кытыл — Дюры

Музей «Ямщицкое подворье» в с. Синск Хангаласского улуса

Встреча с ансамблем «Реченька» в Синске! Июнь 2021 года!

О происхождении и пассионарности якутского народа…

20 лет под звон бубенцов