«Якутия – золото для лингвистов»: пресс-конференция проекта Российского научного фонда «Языки и культуры народов Севера и Арктики РФ»

20 августа 2025 года прошла пресс-конференция по реализации проекта Российского научного фонда «Языки и культуры народов Севера и Арктики Российской Федерации: комплексные социогуманитарные исследования (на основе анализа больших данных)» в рамках Научной школы молодых ученых «Современные методы исследования языков и культур Арктики: лингвистика, генетика, цифровые технологии».

В марте текущего года данный проект вошел в число победителей федерального конкурса для лабораторий мирового уровня, проводимого единственным фондом поддержки науки в стране – Российским научным фондом.
Проект масштабный и подразумевает коллаборацию ведущих ученых с мировым именем и молодых исследователей, мотивированных на решение ключевых задач научно-технологического развития РФ. Проект реализуется на базе лаборатории «Лингвистическая экология Арктики» под руководством профессора Леноры Гренобль. Лаборатория была создана в 2021 году в рамках конкурса мегагрантов Правительства РФ и в этом году мы выиграли второй крупный грант и в очередной раз доказали, что на федеральном уровне являемся одним из лидеров в области сохранения и развития языков народов Арктики.

Модератор:
— МАЛЫШЕВА Нинель Васильевна, доктор филол. наук, доцент, директор Департамента науки и инноваций СВФУ, ведущий научный сотрудник Международной научно-исследовательской лаборатории «Лингвистическая экология Арктики» СВФУ.

Спикеры пресс-конференции:
1. ГРЕНОБЛЬ Ленора – PhD, профессор университета Чикаго (США), заведующий Международной научно-исследовательской лабораторией «Лингвистическая экология Арктики», руководитель Проекта.
2. ВАХТИН Николай Борисович – доктор филол. наук, член-корреспондент РАН, профессор Европейского университета в Санкт-Петербурге, член научного коллектива.
3. КАЛАЧИКОВА Уйгулаана Семеновна – канд. физ.-мат. наук, старший научный сотрудник лаборатории «Вычислительные технологии и искусственный интеллект» Института математики и информатики СВФУ, член научного коллектива.
4. ПАВЛОВ Василий Климович – PhD, ректор Малой академии наук Республики Саха (Якутия), партнер Проекта.

Фото с сообщества ВК «Северо-Восточный федеральный университет»

Цель работы — доказательное описание современного состояния и генезиса этноязыковой ситуации на территории Севера и Арктики страны, а именно в Якутии и на Чукотке. В числе изучаемых языков — эвенский, эвенкийский, долганский, юкагирский (лесные, тундровые), чукотский, якутский язык, его диалекты и говоры.

В 2025 году исследования пройдут в Нижнеколымском, Среднеколымском, Верхнеколымском, Момском и Кобяйском районах. В 2026-м — в Анабарском, Оленекском, Булунском и Жиганском. А в 2027-м — в Томпонском, Усть-Майском, Таттинском, Усть-Алданском, Мегино-Кангаласском, Амгинском, Намском, Горном, Хангаласском районах и в городе Якутске.

«В этом году мы выиграли второй крупный грант и в очередной раз доказали, что на федеральном уровне являемся одним из лидеров в области сохранения и развития языков народов Арктики. Уникальность нашего проекта в том, что мы проводим совместную работу ведущих мировых ученых и молодых исследователей, которые мотивированы на решение научно-технологических задач. Одним из результатов проекта будет создание интегрированной информационной системы, объединяющей данные по языкам, культуре, генетике. На основе методов машинного обучения мы сможем разрабатывать образовательные платформы, чтобы сохранить языки коренных малочисленных народов Севера», – отметила ведущий научный сотрудник международной научно-исследовательской лаборатории «Лингвистическая экология Арктики», один из основных исполнителей проекта РНФ, директор Департамента науки и инноваций СВФУ Нинель Малышева.

Руководитель проекта и научной лаборатории, профессор Университета Чикаго Ленора Гренобль считает, что ученые-лингвисты работают для народа и хотят получить результаты, которые принесут пользу населению. «Якутия – это уникальное место, чтобы работать над этой проблемой, мы видим, что здесь сохранились не только языки коренных народов, но и интересные языковые практики, многоязычие, когда люди говорят на двух-трех языках. Наша лаборатория собрала большой языковой материал, который предстоит обработать и задать правильные научные вопросы», – прокомментировала профессор. Профессор Ленора Гренобль отдельно отметила роль молодых ученых СВФУ, которые выезжают в экспедиции. «Эти ребята – умницы, работяги, с которыми одно удовольствие сотрудничать», – сказала она.

«Наша лаборатория уже стоит на международном уровне, потому что здесь уникальное место, чтобы заниматься этими вопросами, которые нас интересуют. У вас сохраняются не только языки, но и очень интересные языковые практики, потому что многие из вас говорят не только на одном языке, но и на двух и даже на трех. Поэтому у вас многоязычные практики.

Даже сегодня утром я была в гостинице с уборщицей. Она говорила мне: когда я говорю по-якутски — я думаю на якутском, когда говорю по-русски — думаю на русском. Обычно так не бывает, потому что в отдельных местах говорят на одном языке, а в другом — на другом. Поэтому мы стараемся понимать взаимодействие языков и культур, как люди здесь живут. И я хочу, чтобы вы понимали, что мы занимаемся не только чистой наукой для себя, а для вас», — говорит заведующая лабораторией Ленора Гренобль.

Один из исполнителей проекта – доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор Европейского университета в Санкт-Петербурге Николай Вахтин отвечает за социолингвистическую часть исследований. «Якутск – очень интересный в лингвистическом смысле город. Вы ходите по «лингвистическому золоту», и свою задачу я вижу в том, чтобы помочь молодым ученым увидеть это золото», – считает он.

Профессор также выступает лектором научной школы молодых ученых, проходящей в СВФУ в эти дни. «В понедельник я читал лекции и вечером дал слушателям задание: придумать короткий проект по исследованию языка города. Утром во вторник ребята принесли свои проекты, поразившие меня качеством, продуманностью и четкостью. Я тогда подумал: если за 3-4 часа они способны сделать столько работы, то какими они станут за 3-4 года?», – поделился профессор.

Своим мнением поделилась и носитель юкагирского языка, старший научный сотрудник лаборатории Самона Курилова.

«Уже давно, почти 200 лет, обещают, что юкагирский язык когда-то исчезнет. Но на нем до сих пор разговаривают, причем не только взрослые, но и дети. По результатам нашей экспедиции мы выявили, что дети довольно хорошо владеют юкагирским языком благодаря родителям, бабушкам и дедушкам, которые говорят на родном языке.

Если дети и переключаются на другие, более доминирующие языки, тем не менее они понимают и идентифицируют себя как юкагиры. Даже если они не говорят на том же уровне, что их бабушки, дедушки и родители, они осознают, что они юкагиры.

Мы также обнаружили и другие очень интересные результаты. Как оказалось, юкагиры до сих пор продолжают «жонглировать» языками. Юкагиры известны тем, что владеют 2-5 языками.

Есть пожилые люди, которые помнят, как они встречались на общих кочевках и в ходе них постоянно переключались на разные языки. У нас даже есть интересные записи и видеозаписи, где сидят и разговаривают вместе якуты, чукчи, эвены, юкагиры. И в зависимости от ситуации они переключаются и разговаривают на этих языках, которые мы до сих пор сохраняем в своем полилингвальном, можно сказать, монолите», — увлеченно рассказывает исследовательница.

Одними из основных исполнителей проекта станут исследователи СВФУ из лаборатории «Вычислительные технологии и искусственный интеллект» Института математики и информатики СВФУ, которые занимаются передовыми исследованиями в области математического моделирования языковых процессов и разработкой цифровых продуктов с использованием возможностей искусственного интеллекта, в том числе по созданию лингвистических корпусов, систем распознавания и синтеза речи на языках народов Якутии и Чукотки. «У нас три основные задачи – это распознавание текста, чтобы автоматически преобразовывать устную речь в текстовые данные, создание корпуса национальных языков – создание электронной базы данных, где будут храниться записи устной речи и текстовые данные, а также прогнозирование развития исследуемых языков, в целом, языковой ситуации», – рассказала старший научный сотрудник лаборатории ИМИ СВФУ Уйгулаана Калачикова. Исследователи отметили, что сейчас есть системы как «Лингводок», созданные Институтом системного программирования РАН, но нам необходима своя система, адаптированная под проект.

Для фундаментальных исследований современного состояния языка очень важно знать не только историю этого языка, необходим детальный ретроспективный взгляд на историю и происхождение народа – в проекте СВФУ участвуют специалисты по популяционной генетике, в частности, реконструкции этногенетической истории народов Якутии, заселения ими субарктических и арктических территорий. «Новые данные, полученные в рамках проекта, позволят более детально описать историю формирования генофонда народов Сибири и Арктики, понять текущие языковые процессы и тенденции изменений», – заключили ученые. Индустриальными партнерами научного проекта выступают Малая академия наук Республики Саха (Якутия) и Фонд развития инноваций РС(Я).

Проректор по учебно-методической работе СВФУ Алексей Голиков отметил, что реализация проекта Российского научного фонда – это инвестиция в будущее федерального университета, образования и науки в регионе. «Надеюсь, по итогам совместной работы мы усилим позиции СВФУ как лидера в области научных исследований», – отметил он и вручил награды участникам проекта.

Общее фото с сайта «Якутия — daily.ru»