Пионеру цифровизации якутского языка Василию Мигалкину — 70 лет

Пионеру цифровизации якутского языка Василию Мигалкину - 70 лет

6 сентября 2022 года исполнилось 70 лет Василию Васильевичу Мигалкину– энтузиасту и пионеру введения якутского языка в электронную среду.

Вашему вниманию статья с сайта «Улус Медия» со страницами автореферата диссертации, личными фотографиями семьи Мигалкиных, предоставленными Афанасием Мигалкиным, и видео выступления …

Якутский язык впервые становится доступным мировому сообществу разработчиков машинного перевода

Якутский язык впервые становится доступным мировому сообществу разработчиков машинного перевода

Якутский язык впервые участвует в крупнейшем соревновании систем машинного перевода WMT2022, проводимого в рамках международной конференции EMNLP. Об этом сообщил Алексей Иванов, инициатор поддержки якутского языка и языков КМНС в машинных переводчиках.

Workshop on Machine Translation проводится с 2006 года …

여러분, 안녕하세요?!^^ Продолжается набор на очную программу бакалавриата «Корейский язык в профессиональной деятельности» и в магистратуру ИЗФиР СВФУ!

여러분, 안녕하세요?!^^ Продолжается набор на очную программу бакалавриата "Корейский язык в профессиональной деятельности" и в магистратуру ИЗФиР СВФУ!

여러분, 안녕하세요?!^^
До 19.08 продолжается набор на очную программу бакалавриата «Корейский язык в профессиональной деятельности», 4 года.

🔷 Вступительные экзамены:
➡️ ЕГЭ: Иностранный язык,
Русский язык, Литература (проходной балл — 40)
➡️ На базе СПО собеседование + вступительные экзамены…

Сегодня Международный день родного языка!

Сегодня Международный день родного языка!

Сегодня 21 февраля — Международный день родного языка (International Mother Language Day)! 

Все языки коренных народов РС (Я) — якутский, эвенкийский, эвенский, чукотский, долганский и юкагирский находятся в Атласе ЮНЕСКО языков мира, находящихся в опасности

И очень приятно, что в республике …

«ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК Я УМРУ»

"ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК Я УМРУ"
На фото: я с Мариной Ахмедовой  

Смотря на последние новости вокруг Украины, на эвакуацию населения и мобилизацию в Донбассе, я вспоминаю встречу с журналисткой, русской патриоткой Мариной Магомеднебиевной Ахмедовой во время «Медиаполигона» в Якутске в 2017 году.

В Википедии пишут:…

Төрөөбүт тыл уонна сурук-бичик күнүнэн! С днем якутского языка и письменности!

Төрөөбүт тыл уонна сурук-бичик күнүнэн! С днем якутского языка и письменности!

Күндү ааҕааччыларбын Төрөөбүт тыл уонна сурук-бичик күнүнэн эҕэрдэлиибин!

Төрөөбүт тыл уонна сурук-бичик күнүнэн! С днем якутского языка и письменности!

Хомойуох иһин билигин төрөөбүт тылбыт сүтэр симэлийэр кутталга киирдэ…

2012 сыллаах ЮНЕСКО кутталга киирбит тыллар Атластарыгар Россия 131 тылын иһигэр саха тыла эмиэ баар. Саха тыла — vulnerable, ол аата саарбах балаһыанньалаах …

Саха национальнай гимназиятыгар буукубаардыын быраһаайдаһыы!

Саха национальнай гимназиятыгар буукубаардыын быраһаайдаһыы!

Коронавирус иннинээҕи олоҕу санаан уолум бастакы кылааска Буукубаардыын быраһаайдаһыытын ахтан аастым. Дьокуускай куоракка 90-с сылларга оҕону сахатытыыга улахан кылааты Николай Константинович Чиряев тэрийбит Дьокуускайдааҕы Саха национальнай гимназията (ЯГНГ) буолар.

Саха омук кэскиллэнэригэр кэнэҕэски көлүөнэлэрбит бэйэлэрин сахаларынан сананар, бэйэ омугун культуратын, …

В Историческом парке «Россия — моя история» прошел JAPAN ФЕСТ — 2021!

В Историческом парке "Россия - моя история" прошел JAPAN ФЕСТ - 2021!

10 декабря 2021 года в Историческом парке «Россия — моя история» успешно прошел фестиваль японской культуры JAPAN ФЕСТ — 2021! Впервые после 2х лет перерыва! После нескольких переносов даты проведения из-за осенней вспышки коронавируса! 

Фестиваль был организован при содействии Кафедры восточных …

Опыт блогера-общественника в формировании общественного мнения.

Опыт блогера-общественника в формировании общественного мнения.
Фото с Фейсбука Чокуура Гаврильева.

10-11 декабря 2021 года в Якутске прошла Международная онлайн-конференция «Пресса на национальных языках в глобальном медиапространстве», проведенная по инициативе Управления по вопросам развития языков Администрации Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия).

Целью …

Изучение якутского языка в интернете! Скоро новый портал!

Изучение якутского языка в интернете! Скоро новый портал!
Фото с интернета

На сайте yakutiafuture.ru недавно нашел информацию о создании сайта для изучения якутского языка в интернете.

Портал для изучения якутского языка создаст компания из Петербурга

ИА SakhaNews. Разработка и внедрение образовательной платформы (портала) для изучения якутского языка в

Музей «Ямщицкое подворье» в с. Синск Хангаласского улуса

Музей "Ямщицкое подворье" в с. Синск Хангаласского улуса
Мария Афанасьевна Голокова в национальном костюме

По заданию Первого Президента Республики Саха (Якутия) М.Е.Николаева мы с помощником Первого Президента Сергеем Поповым посетили с. Синск Хангаласского улуса Республики Саха (Якутия) для ознакомления с состоянием дел и поиском путей выхода из бедности …

Мир будущего глазами японцев. Общество 5.0

Мир будущего глазами японцев. Общество 5.0

Из Японии знакомая прислала ролик 「20XX in Society 5.0~デジタルで創る、私たちの未来~」( в моем переводе «20ХХ в Обществе 5.0 — Наше будущее, создаваемое цифровизацией»). Ролик подготовлен японской организацией КЭЙДАНРЕН, объединяющей все корпорации крупного бизнеса Японии, в марте 2020 года.

Герой ролика — женщина-хирург.

20-летие Википедии. Википедия по якутски!

20-летие Википедии. Википедия по якутски!

15 января 2021 года исполнилось 20 лет Википедии — общедоступной многоязычной универсальной интернет-энциклопедии !

В Википедии существует более 300 языковых разделов, в том числе 149 разделов имеют более 10,000 статей. Якутская Википедия (Сахалыы Бикипиэдьийэ) открылась в мае 2008 года …

Jingle Bells по якутски!

Jingle Bells по якутски!

Недавно нашел свой перевод известной рождественской песни «Jingle Bells» на якутский язык. Мы его спели мужским составом Управления международного бизнеса АЭБ на корпоративе в далеком 2009 году.

Песня напоминает родные просторы и кошелки хангаласских ямщиков!

В Википедии приводят текст песни …

Путь Востоковеда — теперь онлайн!

Путь Востоковеда - теперь онлайн!

Приглашаем школьников провести январские каникулы с пользой вместе с Международным языковым центром «Востоковед»!

Международный языковой центр «Востоковед» находится в самом центре г. Якутск, имеет образовательную лицензию Министерства образования Республики Саха (Якутия) и его сотрудники являются активными членами Якутского регионального отделения …

Новости из Внутренней Монголии

В Китае живет более 5,8 миллионов монголов, вдвое больше чем в Монголии. В свое время я посетил Дурбэд-Монгольский автономный уезд в г. Дацин провинции Хэйлунцзян. Где мы посетили монгольский ресторан в юрте.

И вот недавно в новостях NHK прошла следующая …

Ветеран Великой Отечественной войны Николай Афанасьев на японском языке! 第二次世界戦争のサハ人ベテランは日本語で話す!

Ветеран Великой Отечественной войны Николай Афанасьев на японском языке! 第二次世界戦争のサハ人ベテランは日本語で話す!

Николай Иванович Афанасьев родился 14 декабря 1925 года. После окончания училища в июне 1943 г. семнадцатилетний Николай Афанасьев был призван на фронт. Служил в Забайкальском военном округе, в Монголии. Учился в школе военных переводчиков г. Владивостоке, изучал японский язык, на