“Якутский язык в современных реалиях”: круглый стол движения “Саха тыла 400”

5 марта в Историческом зале Национальной библиотеки РС (Я), в рамках республиканского форума «Ийэ тыл-2024» прошел круглый стол «Саха тыла аныгы кэмнэ. Якутский язык в современных реалиях», организованный общественным движением «Саха тыла 400».

Модератором выступила сооснователь движения, журналист Яна Угарова. Она рассказала об общественном движении «Саха тыла 400».

Прологом к оживленному разговору стало выступление популярной среди молодежи певицы Аины Ильиной-Какитоки, которая сочиняет песни, переводит российские хиты на якутский язык. Ее канал в Ютуб https://www.youtube.com/@ainakakitoka имеет 2,3 тысячи подписчиков и ее песни набирают по 40 тысяч просмотров.

Какитока исполнила песню «Тал» (Выбирай).

«Язык – это окружающая среда» – так обозначил тему своего выступления кандидат исторических наук, доцент ИФ СВФУ Айтал Яковлев. Он поставил вопрос поколений «алаас сахата» (дети аласов), «дэриэбинэ сахата» (деревенские дети), «асфальт сахата» (дети асфальта) и «куйаар ситимин сахата» (дети цифрового века) — какому языку учить современных детей…

Я выступил о якутского языка в 21-м веке на примере японского плана Общества 5.0, предоставленного японской организацией КЭЙДАНРЭН. На якутском языке.

Я вспомнил, что мы пошли в школу в 1970 году и мы были последним первым классом который писал чернильными ручками, с 1971 года в продаже появились шариковые ручки…

В свете развития интернет технологий уже разработаны системы мгновенного перевода между крупнейшими языками, как мне более 10 лет назад сказал мой японский друг г-н Конно, скоро не будет необходимости изучать иностранные языки… С учетом того, что информация в интернете распределена неравномерно, около 80% на английском языке, около 10% на китайском языке, русский язык занимает 4-5 место по популярности в интернете, получается что при знании английского и русского языков будет доступно около 85% информации интернета, а с учетом генеративного искусственного интеллекта можно будет провести поиск и получить данные с любого языка. Теперь наиболее важным для народов мира становится сохранение своей идентичности, языка и культуры.

Для якутского народа есть две настораживающие тенденции по итогам переписи 2021 года: численность якутского народа за 11 лет выросла на 400 человек, численность людей владеющих татарским языком за это же время уменьшилось на 1 миллион человек или 24% татарского народа…

Очень жаль, что из-за накладки не смог полностью прослушать все выступления круглого стола…

На круглом столе состоялся ряд выступлений по обучению якутскому языку.

Сооснователь приложения для обучения и практики якутского языка «Сахалыы» Лиля Бэчигэн поделилась новостями: не так давно команда «Сахалыы» разработала 2-й уровень для продолжающих, кто уже знает язык и хотел бы улучшить, закрепить свои знания. О приложении я писал в посте Новости якутского языка! в январе 2023 года. Радует, что приложение скачали из 170 стран и территорий мира. Лиля также призвала присоединиться к команде для дальнейшего развития проекта.

Кинорежиссер, продюсер Степан Бурнашев выступил с докладом «Якутский язык в кино» (Саха тыла киинэҕэ).

Алексей Дабдасов, 3Д-аниматор студии «Тундра», показал собравшимся тизер чудесного мультфильма «Муҥха», рассказал о деятельности и планах своей команды на якутском языке.

Антонина Яковлева, руководитель Дирекции Года семьи в РС(Я), поведала участникам круглого стола о совместном проекте Дирекции с Молодежной Ассамблеей народов РС (Я) по обучению якутского языка через диаспоры «Сахалыы саҥарабын – саҥаны арыйабын» (Говорю по якутски — открываю новое) на якутском языке.

Я очень жалею, что не присутствовал на выступлении Олега Колесова — Талбан. НВК «Саха» проводит огромную работу по созданию контента на якутском языке: телепередачи, сериалы, фильмы, мультфильмы, аниме. Очень важно, что НВК «Саха» создала специализированный детский канал в Ютуб «Чохоон» https://www.youtube.com/@chokhoon, который имеет всего 22 тысячи подписчиков, хотя на канале и телепрограммы и мультфильмы для детей на якутском языке.

Я очень благодарен Яне Угаровой за приглашение, очень хорошо, что городские якуты понимают важность обучения детей и внуков родному языку. В свете выступления якутских женщин против школы с обучением на якутском языке Трагическая картина народа саха…, с отказом детей говорить на родном языке, ситуация с языком становится очень острой…

Источники: фоторепортаж Владислава Коротова на сайте jour-ykt.ru,

статья «Языковые активисты обсудили вопросы сохранения якутского языка» на сайте Национальной библиотеки.

Посты о якутском языке и культуре:

20-летие Википедии. Википедия по якутски!

Изучение якутского языка в интернете! Скоро новый портал!

Саха норуотун оҕону иитэр үөрүйэхтэрэ

Саха национальнай гимназиятыгар буукубаардыын быраһаайдаһыы!

Төрөөбүт тыл уонна сурук-бичик күнүнэн! С днем якутского языка и письменности!

«ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК Я УМРУ»

Сегодня Международный день родного языка!

Былатыан Ойуунускай – XXI-с үйэ дьонугар сахалыы тыыны тутар дьаакыр, сайдар суолу ыйар маяк

Өксөкүлээх — сахаларга этиитэ.